気持ちが伝わる!ドイツ語リアルフレーズBOOK

本書は、ドイツ語の教科書・参考書ではなかなか見つからないようなネイティブならではの言い回し、日常会話で使われる生きた口語表現を学びたいかたの為に最適な本で、こなれた表現のドイツ語がたくさん掲載されています。ある程度文法を学習したかた向けの内容で、文法事項が分かっている前提で書かれており、基本的な解説は省かれていてシンプルなので、中級者には頭に入ってきやすい内容です。

ドイツ語圏でよく使われる便利なフレーズが487集められ、中にはフレーズだけではなく、単語だけで使える短い見出しもあります。それらを

  • 「ベーシック」
  • 「喜怒哀楽」
  • 「意見・主張」
  • 「依頼・忠告」
  • 「励まし・慰め」
  • 「遊び・グルメ」
  • 「恋愛」
  • 「ビジネス」
  • 「応用・慣用句」

の9つのKapitelに分け、使い方のイメージがわくよう、短い会話で構成されています。中級のかたにとって一般の教材にはない相槌や返事などが自然で便利な口語表現としてたくさん詰め込まれており、日本語訳も違和感がありません。

それぞれの文章の説明はとてもシンプルで直訳の記載があり、中級のかたなら十分理解できる説明なので、そのまま覚えるだけでかなり役立つでしょう。解説や文法についての補足もあるので、非常に内容が濃く、会話の基本からビジネスまで幅広く章立てされているため、内容も豊富です。特に類似した単語やフレーズについての解説などは、独検2級の言い換え問題にも役立ちます。

また実際にドイツへ留学や旅行をした際にも役立つ例文が多く、こちらのテキストをマスターすれば十分にドイツ語圏内で生活していけるでしょう。発音練習に便利なCD付き。